📰 ગુજરાત હાઈકોર્ટનો સ્પષ્ટ અભિગમ: ગુજરાતીમાં દલીલ કરવાની માગ નામંજૂર
આહમદાબાદ – ગુજરાત હાઈકોર્ટે રજકોટના એક વ્યક્તિ દ્વારા કરવામાં આવેલી અરજીને ફગાવી દીધી છે, જેમાં તેણે પોતાના કેસમાં “પાર્ટી-ઇન-પર્સન” તરીકે ગુજરાતી ભાષામાં દલીલ કરવાની પરવાનગી માગી હતી. હાઈકોર્ટે સ્પષ્ટ કર્યું કે ઉચ્ચ અદાલતમાં દલીલો અને કાર્યવાહી માટે સત્તાવાર ભાષા અંગ્રેજી છે અને તેમાં કોઈ છૂટછાટ આપી શકાય નહીં.
અરજદાર દ્વારા રજૂઆત કરવામાં આવી હતી કે તે વકીલ વગર પોતે જ કેસ લડવા માંગે છે અને તેની માતૃભાષા ગુજરાતી હોવાથી તેને એ ભાષામાં દલીલ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવે. જોકે, અદાલતે આ દલીલ સ્વીકારવાનો ઈન્કાર કર્યો. કોર્ટે જણાવ્યું કે હાઈકોર્ટની પ્રક્રિયા, કાયદાકીય દસ્તાવેજો અને મુખિક દલીલો અંગ્રેજી ભાષામાં જ થવી ફરજિયાત છે.
કોર્ટની લીગલ સર્વિસ કમિટીના અહેવાલનો ઉલ્લેખ કરતા હાઈકોર્ટે નોંધ્યું કે અરજદાર અંગ્રેજી ભાષામાં દલીલ કરવા પૂરતી ક્ષમતા ધરાવતો નથી. આવી સ્થિતિમાં તેને વકીલની મદદ લેવી કે કાયદાકીય સહાય ઉપલબ્ધ સેવાઓનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, તેવો સ્પષ્ટ અભિગમ અદાલતે વ્યક્ત કર્યો.
હાઈકોર્ટે વધુમાં જણાવ્યું કે ભાષાના આધાર પર નિયમોમાં છૂટછાટ આપવી અદાલતી વ્યવસ્થાને અસર પહોંચાડી શકે છે. તેથી, નિયમો અનુસાર જ કાર્યવાહી થવી જરૂરી છે. આ સાથે કોર્ટે અરજદારની અરજીને નામંજૂર કરી દીધી.
👉 સારાંશરૂપે, ગુજરાત હાઈકોર્ટે ફરી એકવાર સ્પષ્ટ સંદેશ આપ્યો છે કે ઉચ્ચ અદાલતમાં દલીલો માટે અંગ્રેજી ભાષા જ માન્ય છે અને અન્ય ભાષામાં દલીલ કરવાની માંગ સ્વીકાર્ય નથી.
